i’m in the middle of 4 lang???
?? confused.. i think i’m in the middle of 4 languages right now.
what does that mean??
Indonesia lang, Malay lang, english and korean. which one my current lang right now??
i’m confused, coz i’m in the middle now.
I’m Indonesian, of course i can speak Indo. But after i came to Malay, my lang was contaminated by Malay. some of my indo’s Vocab suddent i forgot. so when i was speaking, sometimes i’ll combine both of this lang. although there’s no much different between malay n indo, but still diff.
When i’m in Malay, i often use my english. why?? bcoz in malay, english is equal to main lang. so, suddently again, when i’m speaking i’ll use some of english vocab, especially when i’ve no idea, is it malay lang or not? is it indo lang? so not to make people confused (esp malay) i’ll use english..
so now i’m in the middle of three lang.
BUt now, after watching all of korean drama, n learn korean lang, i also contaminated.
with vocab?? no, it’ll be difficult coz not everyone could understand.
so? i cantaminated with the intonation or tone.
??
yeah, when i speak, i was using my indonesian lang, contaminated with malay n english vocab add mix in korean tone or intonation. i dunno why,i like intonation from korean lang, n i like when people speaking in korea. that’s why i contaminated.
coz of that i dont want to like Japanese drama, coz i’m afraid i’ll contamminated too. haha..
huh.. should i concentrate in one lang??
hm.. i’ll choose korea.. haha..
no.. no.. english is important.. ??
aniyo, of course my born-lang is important.
but, malay also important coz i’m in malay right now, i dont want somebody laugh me when i speak malay. so??
where should i go???
